Web design for Hong Kong businesses.
KYN designs and builds websites for Hong Kong businesses from Singapore, in English and Traditional Chinese, with each language on its own address so both are indexed. Sites are built in code you own, hosted at cost, and structured so Google and AI assistants can quote them. We invoice in HKD and work by WhatsApp. Most sites go live in about 14 days.
- English and 繁體中文
Written side by side, each language on its own address with hreflang.
- HKD invoicing
Quoted and invoiced in Hong Kong dollars.
- Code you own
Repository and hosting in accounts the company owns.
- WhatsApp first
Briefs, changes and approvals by WhatsApp.
What a Hong Kong site needs.
| Need | How it is built |
|---|---|
| Two languages found separately | English and Traditional Chinese on their own URLs, linked by hreflang |
| Chinese search phrasing | Headings written the way buyers type in Chinese, not translated from English |
| Speed from Hong Kong | Served from an edge network with a point of presence in Hong Kong |
| Personal data | Forms and storage set up with the PDPO in mind: purpose stated, data kept in your account |
| Enquiries | WhatsApp and forms posted to your CRM with the language and page |
How it works.
| Step | Stage | What happens |
|---|---|---|
| 01 | Scope | Pages, languages and the searches each page should own, agreed on one call. |
| 02 | Write and build | English and Chinese written side by side, built in code you own. |
| 03 | Launch and watch | Both languages submitted to Search Console and watched for 30 days. |
Who this is for.
- Professional firms
Law, accounting, advisory and consulting firms selling to both language markets.
- Trading and B2B companies
Buyers in Hong Kong, mainland China and Southeast Asia.
- Businesses on a template site
A Chinese page that is a widget translation and is not indexed.
- Firms expanding to Singapore
One build that serves both cities.
Questions buyers ask
Can you build a website in Traditional Chinese?
- Yes. Traditional Chinese pages are written alongside the English, on their own addresses, with hreflang tags so search engines show each audience the right language.
Do you work with Hong Kong clients from Singapore?
- Yes. Scoping is one call, briefs and approvals run by WhatsApp, and invoices are in HKD.
How long does a Hong Kong website take?
- About 14 days for most business sites in two languages.
How much does web design in Hong Kong cost with KYN?
- A one-off build fee for the agreed scope and a monthly retainer, invoiced in HKD. Hosting is billed at cost. Send us your current site and we quote within two working days.